Mercado de European Engineering Plastics

europe ingeniería plásticos tamaño del mercado " pronóstico:

• europe ingeniería plásticos tamaño del mercado 2025: usd 35.9 mil millones
• europe ingeniería plásticos tamaño del mercado 2033: usd 57.18 billion
• europe ingeniería de plásticos cagr mercado: 6%
• segmentos del mercado de plásticos de ingeniería europe: por tipo (policarbonato, poliamida, pbt, pom, otros), por aplicación (automotriz, electrónica, industrial, bienes de consumo, otros), por usuario final (industria automotriz, industria electrónica, sector industrial, otros), por forma (granulas, fibras, hojas, otros).

para aprender más sobre este informe, descargar informe de muestra gratis

Resumen del mercado de plásticos de ingeniería europe:

el tamaño del mercado de los plásticos de ingeniería europe se calcula en 35,9 mil millones en 2025 y se prevé que alcanzará 57,18 mil millones en 2033, creciendo en un cagr de 6% de 2026 a 2033. plásticos de ingeniería sirven como materiales esenciales para las industrias europeas porque permiten a los usuarios reemplazar componentes metálicos más pesados y polímeros estándar de sus sistemas. la industria automotriz utiliza estos materiales para crear vehículos más ligeros que mejoren el rendimiento del vehículo eléctrico, mientras que los dispositivos electrónicos y médicos y los sectores de maquinaria industrial dependen de estos materiales para producir componentes precisos que soportan condiciones operacionales extremas.

el mercado ha pasado durante los últimos cinco años de organizaciones que eligen materiales basados en su costo a sus capacidades de rendimiento y características de sostenibilidad que impulsan procesos de diseño de ingeniería. la demanda de plásticos de alta temperatura y resistentes a la llama ha aumentado porque la movilidad eléctrica a través de sistemas de baterías y conectores y componentes estructurales ligeros.

la crisis energética en Europa junto con las interrupciones de la cadena de suministro del conflicto rusia-ukraine, han revelado a las regiones una fuerte dependencia de las materias primas petroquímicas importadas, lo que ha impulsado a los fabricantes a desarrollar cadenas locales de suministro mediante inversiones en plásticos de ingeniería reciclados y bio-basados. la industria automotriz se ha expandido para adoptar esta tecnología mientras desarrolla aplicaciones de alto valor para sistemas de energía renovable y aplicaciones aeroespaciales y avanzadas de automatización industrial.

información clave del mercado

• Alemania mantuvo la mayor cuota de mercado en el mercado europeo de plásticos de ingeniería hasta 2025 cuando logró casi 28% de cuota de mercado que las actividades de producción de maquinaria automotriz e industrial proporcionaron apoyo para su logro.
• el mercado regional de mayor crecimiento en la Europa oriental continuará expandiéndose hasta 2030 debido a sus operaciones de montaje electrónico en desarrollo e inversiones en instalaciones de fabricación de bajo costo.
• franquicia y italy continúan su desarrollo estratégico de aplicaciones de polímeros de ingeniería que utilizan para la fabricación de energía aeroespacial y renovable y dispositivos médicos.
• Actualmente los países nórdicos están incrementando su utilización de plásticos de ingeniería basados en bios después de la aplicación de nuevas normas de economía circular y sostenibilidad que entraron en vigor en 2022.
• poliamida controla más del 32% del mercado europeo de plásticos de ingeniería en 2025 porque proporciona soluciones para aplicaciones que requieren alta resistencia térmica.
• el segundo segmento más grande del mercado se mantuvo policarbonato porque encuentra el uso común en las cajas de baterías ev y sistemas de iluminación y conectores electrónicos.
• la necesidad de unidades de fabricación aeroespacial y semiconductores pare y fluoropolímeros de alto rendimiento como los segmentos de mayor crecimiento hasta 2030.
• Los plásticos de ingeniería reciclados lograron un crecimiento significativo del mercado después de que los fabricantes europeos hicieran que las cadenas de suministro de polímeros sostenibles fueran su principal objetivo para las operaciones locales.
• la industria automotriz usó polímeros de ingeniería para reemplazar componentes de metal que resultaron en oems logrando un 38% de cuota de mercado en 2025.
• los sistemas de batería de vehículos eléctricos se convirtieron en el segmento de aplicación más rápido de 2025 a 2030 en el mercado de plásticos de ingeniería europe.
• equipos de automatización industrial experimentaron una fuerte expansión porque las industrias necesitaban componentes plásticos que ofrecieran resistencia al desgaste y estabilidad química e ingeniería de precisión.

¿Cuáles son los principales conductores, restricciones y oportunidades en el mercado de plásticos de ingeniería europe?

el rápido crecimiento de la tecnología de vehículos eléctricos en la industria automotriz sirve como la principal fuerza motriz detrás del mercado europeo de plásticos de ingeniería. los estándares de emisiones sindicales europeas junto con el plan de eliminación de motores de combustión interna 2035 obligaron a los fabricantes de automóviles a desarrollar vehículos que utilizan materiales ligeros y componentes de alta eficiencia. fabricantes de automóviles utilizaron plásticos de ingeniería para sustituir componentes de metal en recintos y conectores de batería y sistemas de refrigeración y conjuntos interiores porque estos materiales les permitieron producir vehículos más ligeros que conservaban el rendimiento térmico y mecánico. el cambio dio lugar a un mayor uso de materiales para cada vehículo porque los fabricantes necesitaban utilizar más poliamida y policarbonato y peek grado para la producción. La producción de vehículos eléctricos alemanes junto con la producción de vehículos eléctricos franceses y la producción de vehículos eléctricos europeos orientales permitieron a los proveedores de polímeros obtener contratos más rentables que involucraron aplicaciones especializadas de gestión térmica y de protección de llamas.

la barrera estructural más grande del mercado sigue siendo la dependencia de europe de materias primas petroquímicas volátiles y materias primas importadas. los impactos de los precios de la energía que ocurrieron después del conflicto rusia-ukraine revelaron que los fabricantes de polímeros de la región enfrentan importantes retos de costo. la producción de plásticos de ingeniería necesita instalaciones operativas que producen materiales complejos junto con requisitos de tiempo ampliado para su proceso de calificación, lo que crea desafíos para las empresas que quieren cambiar sus proveedores. la limitación estructural hace que los gastos de producción aumenten mientras reduce los márgenes de ganancia para los convertidores y evita que los fabricantes de tamaño medio apliquen nuevas tecnologías porque luchan con costos de resina impredecibles.

Los sectores avanzados de automatización industrial y manufactura semiconductores están experimentando ahora una importante oportunidad de crecimiento. Los países europeos están invirtiendo en sistemas locales de producción de chips y fábricas inteligentes que impulsan la necesidad de plásticos de ultra-alta rendimiento que poseen resistencia química, estabilidad dimensional y características de aislamiento eléctrico. la industria semiconductora en Alemania y los netherlands está ampliando su infraestructura que crea oportunidades de negocio adicionales para proveedores de polímeros de ingeniería especializada.

¿Qué impacto ha tenido la inteligencia artificial en el mercado de plásticos de ingeniería europe?

el mercado de plásticos de ingeniería europe experimenta la transformación a través de inteligencia artificial y tecnologías digitales avanzadas que aumentan la eficiencia del procesamiento de materiales y disminuyen los residuos de producción y aceleran el desarrollo de polímeros de alto rendimiento. Los fabricantes están implementando cada vez más sistemas de control de procesos basados en ai para operaciones de extrusión e inyección de moldeo y compuesto para permitir ajustes automáticos de temperatura y presión y tiempos de ciclo durante la producción. el sistema automatizado reduce los defectos de materiales manteniendo la calidad de lote consistente y disminuyendo el uso de energía a través de plantas de producción de polímeros extensas.

instalaciones de producción de plásticos de ingeniería utilizan modelos de aprendizaje automático para mejorar sus sistemas de mantenimiento predictivo. los equipos de moldeo y las líneas de procesamiento de polímeros contienen sensores que monitorean vibraciones y patrones de calor y desgaste para prever fallos del equipo antes de que ocurran. todos los procesadores europeos que implementaron análisis predictivos en sus procesos de fabricación lograron descensos mensurables en tiempos de inactividad no planificados y gastos de mantenimiento. La tecnología digital Twin mejora el rendimiento operativo modelando cómo los polímeros reaccionan a diversas influencias térmicas y mecánicas, lo que permite a los fabricantes de automoción y electrónica reducir el tiempo de desarrollo del producto y crear diseños eficientes de componentes ligeros.

Las plataformas de análisis avanzadas permiten a los productores predecir las necesidades de resina y evaluar las incertidumbres de la cadena de suministro y elaborar estrategias de inventario eficaces después de las recientes perturbaciones petroquímicas en Europa. la adopción de la tecnología de ai enfrenta un desafío importante porque las organizaciones deben invertir dinero considerable para incorporar soluciones inteligentes de monitoreo en sus sistemas tradicionales de fabricación de polímeros que exigen habilidades de ingeniería específicas.

principales tendencias del mercado

• Los fabricantes de automóviles europeos aumentaron su uso de plásticos de ingeniería para sistemas de baterías de vehículos eléctricos después de 2021 para lograr vehículos más ligeros que proporcionaron mayor eficiencia del rango de conducción.
• los tres países de la franja de Alemania y los netherlands aumentaron sus inversiones para establecer instalaciones locales de producción de polímero después de las perturbaciones energéticas demostraron su dependencia de la materia prima importada durante el año 2022.
• entre los años 2023 y 2025 baf covestro y lanxess desarrollaron nuevos productos plásticos de ingeniería reciclado para cumplir con los requisitos más estrictos de la unión europea para iniciativas de economía circular.
• los proyectos de fabricación semiconductores que ocurrieron en Alemania y Europa oriental después de 2024 desarrollaron una mayor demanda de componentes de alta pureza de pekín y fluoropolímero.
• la implementación de sistemas de moldeo por inyección basados en ai por las plantas de procesamiento europeas logró una reducción de los residuos materiales al tiempo que disminuye la variabilidad del ciclo en múltiples instalaciones durante los últimos tres años.
• Los oemas automotrices se desplazaron de plásticos de productos básicos hacia polímeros de ingeniería resistentes a la llama, ya que las normas de seguridad de la batería se endurecieron después de 2023.
• Los países de Europa oriental se desarrollaron en importantes centros de fabricación porque sus gastos de mano de obra permanecieron entre 25 y 40 por ciento más bajos que los de los centros de fabricación europeos occidentales.
• la industria de dispositivos médicos experimentó un aumento en el uso de plástico resistente a la esterilización después de que los hospitales comenzaron a preferir equipo reutilizable con alta durabilidad que necesitaban durante la pandemia.
• Los fabricantes de equipos industriales europeos cambiaron de utilizar componentes de metal a materiales compuestos de poliamida reforzados porque disminuyeron su necesidad de mantenimiento y mejoraron su capacidad de soportar la corrosión.
• el período posterior a 2022 mostró un aumento de las alianzas estratégicas entre proveedores de polímeros y fabricantes de ev que ayudaron a ambas partes a asegurar el suministro sostenido de materiales y el desarrollo único de componentes.

segmento del mercado de plásticos de ingeniería europe

por tipo

los sectores automotriz e industrial eligen la poliamida como su material más adecuado porque ofrece propiedades esenciales de alta resistencia térmica y durabilidad y rendimiento ligero que necesitan para aplicaciones exigentes. la demanda de policarbonato como material se deriva principalmente de su uso en sistemas de baterías de vehículos eléctricos y conjuntos de iluminación y componentes de aislamiento eléctrico. pbt y pom mantienen una demanda estable en ingeniería de precisión y fabricación de conectores electrónicos porque ambos materiales ofrecen estabilidad dimensional y resistencia química.

los otros polímeros de categoría especial que incluyen fluoropolímeros y materiales de melocotón están experimentando una rápida expansión porque europe aumenta sus inversiones en industrias semiconductoras y aeroespaciales. la combinación de normas crecientes de eficiencia energética y normas más estrictas de seguridad contra incendios ha dado lugar a que los compradores elijan materiales diseñados que proporcionen mejores resultados de gestión térmica. Los fabricantes están desarrollando cada vez más plásticos de ingeniería reciclados y bio-basados para establecer la sostenibilidad de la cadena de suministro manteniendo el cumplimiento de las normas de la industria. la próxima competencia del mercado se centrará en el desarrollo de materiales especiales de polímero y el establecimiento de instalaciones locales de fabricación y la creación de vehículos eléctricos y productos de automatización industrial adaptados.

por aplicación

el sector automotriz mantiene su posición como el principal consumidor de plásticos de ingeniería porque los fabricantes utilizan piezas de plástico para lograr un menor peso del vehículo y un mejor rendimiento de batería. el sector eléctrico y electrónico existe como el segundo mercado más grande porque la producción de semiconductores aumenta y las redes de carga de ev crecen y hay una necesidad de pequeños y poderosos conectores. robótica y sistemas de automatización junto con componentes de maquinaria pesada que necesitan resistencia al desgaste y durabilidad operativa impulsan un fuerte crecimiento de aplicaciones industriales.

el mercado para bienes de consumo Las aplicaciones se mantienen más pequeñas que otras áreas, pero se benefician de la fabricación de aparatos ligeros y la producción de dispositivos electrónicos de alta gama. la necesidad de un cumplimiento regulatorio resulta en una adopción más rápida de polímeros para su uso en sistemas de gestión térmica y recintos de batería y conjuntos estructurales. los compradores industriales ahora se centran en materiales que ayudan a disminuir los gastos de mantenimiento al tiempo que aumentan el rendimiento operativo. El crecimiento futuro de aplicaciones probablemente se concentrará en los sistemas de fabricación inteligente y la infraestructura de energía renovable y las plataformas eléctricas de alto voltaje que requieren soluciones avanzadas de polímero resistentes a las llamas y resistentes al calor.

para aprender más sobre este informe, descargar informe de muestra gratis

por usuario final

Los fabricantes de vehículos europeos mantienen su estatus como el grupo de usuarios finales más grande porque siguen utilizando polímeros avanzados para propulsiones eléctricas y sistemas interiores y componentes estructurales ligeros en sus vehículos. la segunda posición más grande pertenece a electrónica fabricantes porque la fabricación semiconductora y la infraestructura de datos y los proyectos de conectividad de alta velocidad se están expandiendo a través de Alemania y franja y europa oriental. el sector industrial demuestra una creciente demanda porque las empresas requieren equipos de automatización y sistemas de fabricación de robótica y precisión que necesitan materiales químicamente estables y mecánicamente duraderos.

la adopción de plásticos de ingeniería está aumentando en varias industrias, incluyendo salud y energía aeroespacial y renovable para aplicaciones especiales que necesitan resistencia a la esterilización y rendimiento de construcción y aislamiento ligero. la creciente inversión en la fabricación local de semiconductores y el desarrollo inteligente de fábricas está llevando a los compradores industriales a cambiar sus métodos de adquisición. proveedores de materiales están respondiendo ampliando carteras de polímeros especializados y mejorando la colaboración técnica con oems. el crecimiento futuro del mercado beneficiará a los proveedores que pueden ofrecer soluciones de ingeniería y mantener la seguridad de la cadena de suministro y crear soluciones de mercado personalizadas.

por forma

el segmento de forma está dominado por gránulos porque todas las líneas de producción automotriz y electrónica utilizan el moldeo por inyección y la extrusión como sus principales métodos de fabricación. Los gránulos sirven como el formato de fabricación en masa preferido porque proporcionan flexibilidad de fabricación y métodos de transporte simples y de procesamiento eficaces para grandes volúmenes de producción. Las formas de fibra siguen expandiendo su presencia en aplicaciones compuestas de alta resistencia que ahora se extienden a refuerzos estructurales aeroespaciales y automotrices y piezas mecánicas industriales. Los formatos de hoja mantienen una demanda constante del mercado porque los paneles de aislamiento eléctrico y materiales de construcción y los productos industriales termoformados necesitan dimensiones estables y superficies protegidas.

las aplicaciones de nicho de precisión de ingeniería y fabricación de semiconductores utilizan formas especializadas que incluyen películas y varillas para soportar sus requisitos. el mercado se ha desplazado cada vez más hacia formas diseñadas que optimizan sistemas de producción automatizados y equipos de procesamiento de alta velocidad. Los fabricantes están invirtiendo en tecnologías avanzadas de compuestos y formatos de materiales personalizados para mejorar la consistencia, reducir los desechos y cumplir con especificaciones técnicas más estrictas. el mercado se expandirá porque las fibras compuestas y los productos de precisión se han convertido en esenciales para el desarrollo del vehículo eléctrico y el desarrollo avanzado del sistema de fabricación.

¿Cuáles son los casos de uso clave que impulsan el mercado de plásticos de ingeniería europe?

Los ingenieros europeos utilizan plásticos de ingeniería en su trabajo primario con producción de vehículos eléctricos. Los fabricantes de automóviles utilizan componentes ligeros de poliamida y policarbonato en cajas de baterías y sistemas de gestión térmica y conjuntos interiores para mejorar la eficiencia energética y ampliar el rango de conducción bajo estrictas regulaciones de emisiones de eu.

el mercado de sistemas electrónicos e industriales de automatización muestra un crecimiento continuo, con equipos de fabricación semiconductores y estaciones de carga de vehículos eléctricos y sistemas robóticos que impulsan esta expansión. Los fabricantes de electrónica utilizan cada vez más polímeros resistentes al calor y resistentes a la llama para producir conectores y sistemas de aislamiento y componentes de precisión que operan bajo alta tensión térmica.

la energía renovable y las industrias aeroespaciales experimentan actualmente el desarrollo de nuevas aplicaciones. Los fabricantes de turbinas eólicas prueban polímeros compuestos reforzados para componentes estructurales resistentes a la corrosión mientras que los proveedores aeroespaciales evalúan plásticos de alto rendimiento para sistemas de cabina ligeros y tecnologías avanzadas de aislamiento que diseñan plataformas de aviones de próxima generación.

¿Qué regiones están impulsando el crecimiento del mercado de plásticos de ingeniería europe?

el mercado de plásticos de ingeniería en la europa occidental muestra su mayor desarrollo porque Alemania, Francia y los netherlands sostienen sus sectores de fabricación automotriz, aeroespacial e industrial. el sindicato europeo estableció normas estrictas de emisión junto con regulaciones de electrificación de vehículos que llevaron a sistemas de movilidad eléctrica adoptando polímeros resistentes al calor ligero. la zona posee instalaciones de investigación que apoyan actividades de investigación avanzadas y sistemas de procesamiento de polímeros y fabricantes de productos químicos existentes trabajan junto con fabricantes de equipos originales. Las empresas invierten en instalaciones de producción locales que producen polímeros especializados porque este enfoque garantiza cadenas de suministro fiables al mismo tiempo que satisfacen las necesidades actuales de industrias manufactureras de alto valor.

las capacidades de producción industrial de Italia y españa permiten al sur de Europa mantener su condición de socio económico fiable y estable para la producción industrial en bienes de consumo y maquinaria y embalaje y equipo de energía renovable. la región experimenta el crecimiento de las operaciones de fabricación y las actividades industriales basadas en la exportación que operan independientemente de los sistemas de electrificación automotriz que impulsan el desarrollo en Europa occidental. la adopción de polímeros de ingeniería en equipo industrial y sistemas eléctricos recibe apoyo continuo de iniciativas de modernización industrial patrocinadas por el Gobierno y financiación constante para el desarrollo de la infraestructura. Las rutas logísticas mediterráneas proporcionan a los fabricantes locales fuertes vínculos comerciales que les permiten mantener las demandas de suministro de materiales estables en momentos en que las cadenas europeas de suministro enfrentan perturbaciones.

europe oriental experimenta su mayor tasa de crecimiento debido al rápido desarrollo en la producción electrónica de montaje y componentes eléctricos de vehículos e inversiones relacionadas con semiconductores.

¿Quiénes son los actores clave en el mercado de plásticos de ingeniería europe y cómo compiten?

el mercado de plásticos de ingeniería europe opera actualmente con una consolidación moderada porque los productores químicos globales controlan el suministro de polímeros de alto valor mientras que los compuestores regionales satisfacen las necesidades especializadas de sus clientes industriales. la industria evalúa ahora la competencia a través del rendimiento material y la capacidad de personalización y el cumplimiento ambiental con estrictas regulaciones de sostenibilidad y reciclaje en lugar de los precios básicos de resina. las empresas existentes utilizan sus redes de producción y los contratos de fabricantes de oem y electrónicos para proteger su cuota de mercado. las nuevas empresas enfrentan dificultades porque necesitan construir costosas instalaciones de polimerización que las industrias automotriz y aeroespacial requieren para cumplir con todas las normas de seguridad.

basf fortalece su posición a través de la integración vertical de la producción química junto con su amplia financiación de investigación y desarrollo para poliamidas de alto rendimiento y plásticos de ingeniería reciclables. la empresa utiliza soluciones de economía circular para su gestión de la cadena de suministro que se aplica específicamente a las baterías de vehículos eléctricos automotrices y componentes estructurales ligeros. covestro desarrolla productos de policarbonato para crear materiales compatibles con la seguridad para las industrias electrónicas y de movilidad que también necesitan propiedades resistentes a la llama y resistentes al impacto. Lanxess desarrolla su ventaja competitiva a través de poliamidas especializadas diseñadas para piezas automotrices de alta temperatura que se expande a través de asociaciones con fabricantes europeos de equipos originales para la tecnología de transmisión eléctrica.

solvay se dirige a mercados aeroespaciales y semiconductores con fluoropolímeros de alto rendimiento y materiales de meek, aprovechando t a través de sus capacidades avanzadas de investigación.

lista de empresas

• Basf
• sabático
• dupont
• covestro
• celanesa
• mitsubishi químico
• lanxess
• toray
• solvay
• ♪
• evonik
• Ig chem
• arkema
• asahi kasei
• kuraray

noticias recientes sobre desarrollo

en abril 2026, covestro expande cartera de plásticos de ingeniería avanzada en chinaplas 2026: covestro presentó nuevas soluciones de materiales de alto rendimiento para robótica, desgastes médicos, coches voladores y aplicaciones de movilidad inteligente durante el 2026 de abril. el lanzamiento reforzó el empuje de la empresa hacia plásticos de ingeniería sostenible y soluciones de material circular, con fuerte relevancia para los fabricantes europeos oems y electrónicos.

fuente: https://www.covestro.com

en abril 2026, basf mantiene 2026 guía a pesar de la volatilidad del mercado en europe: El principal bajo químico alemán confirmó su orientación de ingresos de 2026 al final de abril, a pesar de las perturbaciones geopolíticas y de cadena de suministro que afectan al sector de plásticos de ingeniería y productos químicos especializados de la europa. la empresa destacó la demanda industrial resistente y la flexibilidad operacional en toda su red europea de fabricación, lo que indica la estabilidad de las aplicaciones de plásticos de ingeniería de aguas abajo en automoción y electrónica.

fuente: https://www.reuters.com

¿Qué ideas estratégicas definen el futuro del mercado de plásticos de ingeniería europe?

el mercado de plásticos de ingeniería europe ha comenzado a transformar su estructura fundamental porque el mercado ahora requiere sistemas de materiales de alto rendimiento que cumplan las normativas existentes y la demanda actual de sistemas eléctricos y crecimiento semiconductor y automatización industrial. la demanda de grados avanzados de polímero crecerá durante los próximos cinco a siete años porque los fabricantes de equipos originales construirán sus sistemas utilizando estos polímeros que proporcionan estabilidad térmica y aislamiento eléctrico y rendimiento estructural ligero. el cambio existente crea un sistema de valor de mercado que depende de asociaciones técnicas que existen entre los proveedores y sus clientes.

la industria se enfrenta a un peligro no reconocido cuando depende demasiado de unos pocos fabricantes de resina especializada porque esta práctica pone a las empresas de producción aguas abajo en riesgo de experimentar fluctuaciones de precios y limitaciones de sus materiales durante las perturbaciones energéticas o de materia prima. el mercado de plásticos de ingeniería bio-basada todavía no ha alcanzado la estabilidad comercial que crea dudas sobre su potencial para reemplazar materiales tradicionales. La europa central y oriental presenta una nueva oportunidad de negocio porque sus ecosistemas semiconductores y ev de batería necesitan cadenas integradas de suministro de polímeros para apoyar su desarrollo.

Los participantes en el mercado deberían llevar a cabo sus operaciones de producción en los sitios regionales y elaborar materiales específicos para aplicaciones particulares que les ayuden a establecer conexiones con los procesos de diseño del fabricante de equipos originales y a lograr beneficios duraderos.

Serie de datos del mercado de plásticos de ingeniería europe

por tipo

• policarbonato
• poliamida
• pbt
• pom
• otros

por solicitud

• automoción
• electrónica
• industriales
• bienes de consumo
• otros

por usuario final

• industria automotriz
• industria electrónica
• sector industrial
• otros

por forma

• gránulos
• fibras
• hojas
• otros